Foreign Residents Registration!

3 april
2012

Van de week kwam ik tijdens het opruimen van mijn tassen een papiertje tegen wat ik had gekregen bij het vliegveld. Heel dom dat ik het niet had gelezen want het was best wel belangrijk! Het ging namelijk over mijn verblijf in Japan en dat ik naar de immigratie in mijn stad moest om alles te bevestigen. We gingen dat vandaag dus maar meteen regelen! Okaa-san had gevraagd of Tyler ook mee wilde, omdat hij dat natuurlijk ook nodig heeft.

We wilden vandaag ook een bank account openen omdat mijn fijne pas van de Rabobank zou moeten werken maar niet werkt. Waar ik al bang voor was. Dus ik dacht dat een rekening het beste zou zijn, dat raadde AFS ook aan. Maar.. In Japan moet je 20 zijn om een eigen account te openen! En dat ben ik niet! Dus we zijn tot de oplossing gekomen dat okaa-san een rekening opent en ik hem gebruik. Mijn gastouders zijn echt super behulpzaam en willen alles voor mij proberen en doen! Dus ik ben heel blij, maar ik voel me af en toe wel tot last. Maar dan zeggen ze dat ik mij nergens zorgen om moet maken!

Bij de immigratie/politiek gebouw was het heel erg druk. Bij de Foreign Residents Registation kwam een man ons meteen helpen, want zelfs al was het de immigratie, mensen waren helemaal ontdaan dat er twee buitenlanders waren. Het was een speciale Foreign desk, maar niemand sprak 1 woord Engels dus ik was heel blij dat okaa-san ons kon helpen. We moesten was formulieren invullen en in mei kunnen we onze ID kaart ophalen!

Als lunch gingen we naar het favoriete restaurant van okaa-san, een Indisch restaurant. We hadden allemaal naan (soort Turks brood!) en ik had kip met curry! Ik dacht eerst dat ik het niet zo lekker zou vinden, omdat ik spicy niet zo gewend ben, maar het was echt heel lekker!

In de middag gingen we terug en bleven we nog “even” (3 uur) bij Sato-san om thee te drinken! Vandaag vertelde Tyler dat hij misschien van familie moest ruilen, omdat hij eerst naar een andere familie zou gaan, maar omdat de moeder ziek was ging hij naar Sato-san. We waren dus allemaal heel erg bezorgd dat hij misschien weg moest omdat die moeder weer beter is. We gingen dus allemaal plannetjes bedenken dat hij niet weg moest. Okaa-san en Sato-san (moeder) moesten zelfs huilen! Zo zielig! Maar volgens mij kan hij gewoon blijven als hij dat aangeeft!

In de avond hadden we een soort omelet, echt heel groot! En mijn familie is gek op sausjes! Ketchup, sojasaus, zelfs mayonaise! (wel heeeel zuur, nog meer dan Duitsland). Okaa-san vroeg of ik een een of andere spicy wilde proberen, en natuurlijk wil ik alles proberen! Dus ik deed een heel klein beetje op mijn bord maar echt… ik wist niet hoe snel ik naar de kraan moest om te blussen! Zo gekruid! Niet normaal.

Zometeen ga ik lekker slapen! Morgen ga ik misschien nog naar het consulaat in Sapporo, voor nog meer registratie en ik ga eens werken aan mijn Kanji (Japanse karakters) !

Geplaatst in Geen categorie | 2 reacties

Foreign Residents registration

3 april
2012

This week I found a piece of paper in one of my bags that I received at the airport. Stupid that I did not read it before because it was quite important! It was about my stay in Japan and had to do with the immigration procedure. I had to go to immigration in my city to confirm my stay in Sapporo. So we went for it right away! Okaa-san asked Tyler with us since he had to register as well.

I also wanted to open a bank account since this stupid RABO bank card didn’t work just like in 2010 when I was on holiday. This time I had a brand new RABO ‘World’ card that they assured me would work in Japan, but it didn’t! Unfortunately… you must be 20 years old to have your own bank account in Japan! And I am only 17 years old. So Okaa-san opened a bank account that I can use. My host parents are super helpful and want to arrange and do everything for me. Sometimes I think I am bothering too much, but then they tell not to worry!

At the immigration office it was very crowded. At the Foreign Residents Registration a man helped us immediately. Although we were at the immigration office, they were completely flabbergasted that there were to foreigners. It was a special desk for foreigners but they did not speak a single word English. I was very pleased to have Okaa-san with me. We had to fill in several kind of forms and in may we can get our ID cards.

We had lunch in Okaa-san’s favorite restaurant, and Indian restaurant. We all had naan (it’s like Turkish bread) and I had chicken curry! I never thought I liked curries (too spicy?) that much. It was very good!

The afternoon we spend a little while (3 hours 😉 at Sato-san’s place to have tee. Tyler told us that he might have to change family since he should have gone to another family. But since the mother in that other family was sick he came to Sato-san’s family. We are all worried that he has to go to that other family since the mother is not sick anymore. Therefore we started to think of all kind of reasons why he should stay with Sato-san. Okaa-san and Sato-san were even crying!, so sad. But I hope he can stay when he askes AFS.

For dinner we had a kind of omelet, a huge one! My family is fond of all kind sauces. Ketchup, soya and  even mayonnaise! (it’s rather sour, even more that the German mayonnaise). Okaa-san asked me to taste a spicy sauce and I tried a little. I went for a glass of water immediately to cool down! So spicy… beyond my imagination 😛

In a while I go to sleep. Tomorrow we maybe have to go to the consulate in Sapporo for even more registration and I will start working on my Kanji (Japanese writing)

Geplaatst in Geen categorie @en | Een reactie plaatsen

Planetarium

2 april
2012

Vandaag had okaa-san een vrije dag en wilde met mij en de andere naar het planetarium. Een vriendinnetje van Miyu, Azuki bleef logeren en okaa-san vroeg of Tyler en Semuri (gastzusje van Tyler) ook meegingen. We waren dus met een grote groep.
Ik was nog nooit in een planetarium geweest dus het was heel leuk om te zien! Er was een ruimte waar je allemaal natuurkundige testjes kon zien en doen. Maar aangezien ik niet zo natuurkundig ben begreep ik de helft niet! Gelukkig had okaa-san en Tyler er meer verstand van. Het was een beetje lastig foto’s maken, vandaar maar een paar!
Iedereen dacht trouwens dat ik en Tyler een koppel waren, echt droog, als jongen en meisje kan je hier niet met elkaar praten of je bent meteen aan het daten. Iedereen denkt ook dat we universiteit studenten zijn! Heel grappig om de gezichten te zien als je zegt dat je high school student bent!

Als lunch hadden we Mac Donald’s hamburgers 😛 En ze hebben hier drie soorten, Burger, Cheeseburger en een McPork! Jaja, een McPork, ik moest er gewoon een foto van maken!
Na de lunch hebben we nog een super grote 3D show gezien in een giga koepel. Het ging over het sterrenstelsel, het was helaas allemaal in het Japans, dus ik begreep er niet heel veel van, maar het was wel mooi! Helaas mocht je geen foto’s maken.

Na het Planetarium gingen we nog ‘Window shoppen’ in het ‘Piazza’ vlakbij. Okaa-san houdt van window shoppen. Er was ook nog een winkeltje met schooltassen en ik had er nog een nodig. In Japan hebben de meeste high school studenten (meisjes) dit design, zwart of navy met (of zonder) printje. Ik was meteen verliefd op de Rilakkuma tas! 😀 Rilakkuma is net als Hello Kitty of Nijntje. Het ziet er misschien kinderachtig uit, maar dat mag in Japan.
Je kan trouwens ook schoolsokken kopen met een mini printje aan de zijkant. Met bijvoorbeeld, Hello Kitty, Rilakkuma of iets anders. Het playboy logo is erg populair onder high school studenten (op de tas of sokken). Okaa-san zei dat ze het er gewoon leuk uit vinden zien, maar ik denk daar toch anders over! 😛

In de avond gingen we terug en bood Sato-san om bij hun te komen eten. Ik heb nog meegeholpen met het maken van chinese hapjes, ik dacht dat het een soort raar vormige loempia’s waren, maar het was iets anders, ben de naam vergeten! Het was wel heel lekker! Sato-san’s familie is echt heel gastvrij en hun huis is 1 groot speelpaleis.
Het is heel gezellig dat de families zo goed met elkaar om gaan, want mijn familie neemt Tyler mee en de volgende keer ga ik weer met hun mee!

Geplaatst in Dagtrip | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Planetarium

2 april
2012

Today Okaa-san had a day off and invited us to go to the planetarium. A friend of Miyu, Azuki, stayed over and Okaa-san asked Tyler and Semuri, Tyler’s host sister, to come with us. Therefore we had a large group.

I had never been to a planetarium before and it was such a nice experience! There was a large area where you could do all kind of physics experiments. But since I don’t know physics to well I understood only half of it! Fortunately Okaa-san and Tyler knew more about it. It was quite difficult to make pictures, therefore I only have a few.

Everyone thinks Tyler and I are a couple, really funny, when a boy and girl talk together they think you are dating, and they all think we are university students.

We had lunch at the Mac Donalds. We went there for a hamburger. They have three kinds: Burger, Cheese Burger and McPork! Yes indeed, McPork. I had to have a picture of it.

After lunch we visited a huge 3D show in a large dome. It was about solar systems, unfortunately it was all in Japanese but it was so beautiful! Making pictures was not allowed.

Afterwards we went window shopping in the shopping center nearby. Okaa-san likes window shopping. I also found a shop with schoolbags and since I required one I bought a nice one. In Japan most female students have this one in black or navy blue, with or without a print. I was immediately in love with this Rilakkuma schoolbag! 😀 Rilakkuma is just like Hello Kitty or Nijntje, Perhaps it looks childish but that is allowed in Japan.

They also sell school socks with a mini print on the side with for example: Hello Kitty, Rilakkuma or even the Playboy logo. The Playboy logo is very popular. Okaa-san told me that they just think it’s funny thought I think different about it! 😛

At night we went back home and Sato-san invited us for dinner. I helped preparing Chinese snacks. I thought they were funny shaped lumpia’s but they were not. I forgot the name, but they were very nice. Sato-san’s family is very hospitable and their home is one big playground.

It is very nice and cozy that our families are going so close together. This time my family asked Tyler to come along and next time I go with them!

Geplaatst in Day trip | Getagged , , | Een reactie plaatsen

School & Dango

1 april
2012

Vandaag ging ik dan eindelijk naar mijn school toe, op zondag ja. De scholen zijn hier namelijk elke dag open, in het weekend vooral voor clubs. Mijn LP (de begeleider van AFS) stond met haar baby op mij en okaa-san te wachten. We gingen meteen naar binnen waar we onze schoenen, zoals gewoonlijk in Japan, uit moesten doen en slippers kregen. De schoolbegeleider voor uitwisselingstudenten is Honda Sensei (sensei is leraar). Ze leek heel erg op een business woman en ze zag er een beetje onvriendelijk uit. Het gesprek was verder helemaal in het Japans, ik kon wel wat verstaan maar niet alles. Ze sprak alleen tegen mijn LP of okaa-san, terwijl IK daar naar school moet. En ze sprak 2 (perfecte) zinnen Engels, wat ze dus wel kon maar niet deed. Dus mijn okaa-san moest thuis in gebrekkig Engels alles weer vertalen.
Ik dacht dat ik nog wel een kleine rondleiding zou krijgen, maar helaas! Die krijg ik de eerste echte schooldag, 9 April.

Deze week moet ik nog een schooltas, (hoge) schoolsokken en sportkleding kopen. Scholen zijn met uniformen heel strikt. Ook moet ik een ‘short speech’ voorbereiden, om vervolgens aan alle studenten (900 totaal) te vertellen/speechen. Gelukkig helpen mijn okaa-san en otou-san mij dus ik denk dat ik het wel kan!
Er is in mijn klas ook nog een ander uitwisseling student van de Rotary club, voor zover ik begreep is zij in Japan sinds juli en gaat ze weg in augustus. Er is of komt ook nog een student uit Kenia, maar die zit niet bij mij in de klas.
Gelukkig is mijn mentor niet Honda Sensei, aangezien ze niet heel vriendelijk overkwam (wat mijn okaa-san ook vond). Mijn mentor is mijn Engels lerares, waar ik blij om ben omdat zij mij kan helpen als ik problemen heb!

Na het gesprek in school zijn ik, okaa-san en mijn LP naar Mister Donut geweest en hebben we nog gepraat. Ook zijn er meteen wat misverstanden uit de wereld geholpen. Zo zou ik bij een tijdelijk gezin komen, maar ik denk dat ze het eerst wilde aankijken. Toen ik mijn LP uitlegde dat AFS NL mij vertelde dat ik misschien zou wisselen vroeg mijn okaa-san heel bezorgd of ik van familie wilde veranderen (omdat ze de helft van het gesprek mee kreeg :P) en ze willen allemaal dat ik blijf omdat ze het zo leuk vinden! Dus ik ben heel erg opgelucht!

Okaa-san en ik hebben ook nog gekeken welke trein/bus ik moet nemen. In het station stonden twee meisjes met het Yamanote (mijn school) uniform. Ik vroeg mij af in wat voor winkel zij de schooltas hadden gekocht en mijn okaa-san vroeg toen hoe en wat. Vlakbij het station was dus een warehuis met een instore voor uniformen uit de omgeving, dus ook Yamanote. Schoolsokken zijn hier of donkerblauw of zwart tot de knie. En op de zijkant staat een klein printje met bijvoorbeeld Hello Kitty, Super Mario, Hartjes of zelfs een PLAYBOY BUNNY. Op je sok hé. Ik denk dat ik gewoon simpele neem of iets schattigs, maar een playboy bunny of Super Mario? 😛
Ik maak volgende week nog week nog wel een foto van mijn complete uniform.

In de avond heb ik meegeholpen met het maken van het toetje, Dango. Het lijkt op citroen ijs, maar het is heel plakkerig. Je moet kleine bolletjes maken en vervolgens in kokend water doen. Als ze dan gekookt zijn komen ze omhoog en moet je ze in koud water doen. Dango is een soort .. poeder met rijst sap, ik begreep niet helemaal wat ze bedoelde 😛
Dango eet je samen met vruchtjes. Ik dacht dat de dango zoet zou zijn maar het is een soort… deegballetje.. maar dan niet gaar en heel plakkerig. Opzich wel lekker, maar vreemd, ik kan namelijk ook geen vergelijkbare smaak in Nederland bedenken!

Geplaatst in Eten, Gastfamilie, School | Getagged , , | 6 reacties

School & Dango

1 april
2012

Today I went for the first time to school, yes indeed, on Sunday. Schools are open every day, in the weekend mainly for the clubs. My LP (AFS contact) was waiting, with her baby on her arm, for me and Okaa-san. We went inside school where we had to take off our shoes, that’s normal in Japan, and put on a pair of slippers that they gave us. The school companion for exchange students is Mrs. Honda sensei (sensei means teacher). She looked like a business woman and seems very strict. The conversation was in Japanese only , I only recognized some words. Honda sensei only talked to my LP and Okaa-san while its me that is going to school. Then Honda sensei spoke two perfect English sentences, she could speak English though. So Okaa-san had to translate everything back home for me. I hoped for a short guided tour in school, but unfortunately… not! I will have that on my first school day on april 9. This week I have to get a schoolbag, high school socks and a school sports outfit. Schools are very strict with uniforms. I have to prepare a ‘short speech’ that I have to give for all 900 school students. I am glad Okaa-san and Otou-san are helping me so that I think I will be able to do that. In my class there is another exchange student from the Rotary. As I understood she arrived last year July and will she leave in August. And there will be a student from Kenia, but he will not be in my class. My mentor is not Honda sensei but the English teacher. That will be easier to communicate with when I have problems! After the school visit Okaa-san, my LP and I went to Mister Donut and have talked for a while. We also got rid of some misunderstandings. AFS told me that I would start in a temporary family. When I explained that to my LP that I maybe had to change families Okaa-san asked very worried if I wanted to change to another family. (She only understood half the conversation with my LP :P) but she said she don’t want me to leave since they all like it so very much! Well that makes me very happy and releaved because I feel so well with them! Okaa-san checked for me which train and bus I have to take. At the station we saw two girl in Yamanote high school (my school) uniform. I asked myself where they bought their school bag and Okaa-san asked the girls. Nearby the station there is warehouse with an in store shop where you can buy school uniforms for nearby high schools. School socks are dark blue or black and are up to your knees. On the socks is often a little print of for example Hello Kitty, Super Mario hearts or even a PLAYBOY BUNNY! On your SOCKS! I thinks I go for something simple, not Super Mario nor a playboy bunny 😛 Next week I will make some pictures wearing my complete school uniform. At night I helped preparing the dessert, Dango. It is like lemon ice cream, but it is very sticky. You make small balls and put them in boiling water. When they are cooked they float and you take them out and put them in cold water. Dango is some kind of powder with rice porridge. I did not well understand what she meant 😛 Dango is served with fresh fruit. I thought Dango would be sweet but it is not. It’s some kind of dough, but then not completely cooked and very sticky. It tastes well though but I do not know a familiar taste that compares with it.

Geplaatst in Food, Host family @en, School @en | Getagged , , | Een reactie plaatsen