Spring break & sightseeing!

26 maart
2012

Today I finally started to write my blog, I’m sorry it took such a long time, I’ve been gone here and there all the time and I was very tired. My family doesn’t speak English well and I don’t speak Japanese well so I’m constantly translating in my head.
It’s still spring break till 9 April in Japan, so I have free time. My host parents work during the week, but my okaa-san works in call force in a hospital for maternity care.

Today we (okaa-san, Miyu and me) brought Yuna to kindergarden. Miyu went to piano class and we drove and saw my school. It’s still holiday but the clubs are open. We drove along the sportsfield where a baseball club (only boys) played. I watched them and then my okaa-san asked me “Is there your boyfrendu”? She want to know everything and tell me about everything too, it’s funny because normally Japanese people are not so open. I don’t know about the other AFS students but I think I’m lucky to have young parents, because I’m allowed to say everything! And when I’m wrong they just tell me. But of course I’m still polite and helpful. Today I haven’t done so much, but somehow I’m very tired. Even driving to the kindergarden takes 20 minutes, in Holland it’s unimaginable, but in Japan it is normal. Sometimes it’s kind of scary to drive with my host parents because when they talk they don’t pay a lot attention to the road and even drive into the snowbanks (near the road) and then start to laugh. My okaa-san also gets lost all the time so I need to tell her where to go! Each time she is wrong she is shouting “Oh my god! Oh my god!” 😛

The weather changes very fast. Sometimes there is a lot of sun and very hot and then suddenly the clouds come and it feels like -10, or there is even a snowstorm. There is SO much wind.

Now I’m writing this it’s already 5.50 pm and soon my otou-san will come home and we have dinner, take a shower and go to bed!
April 1 I’m going to visit school with my okaa-san. I’m going to talk with my homeroom teacher, Miss Honda. 5 or 9 April school starts! I’m kind of nervous but I’m really looking forward!

The communication is getting better everyday, I learn a lot new words and I understand more and more Japanese, but speaking is still too hard, my sentences are Japanese words with English grammar. It’s getting better, even though I never leave my dictionary at home!

Again, I’m sorry for not updating for such a long time! I won’t update everyday, but when I want to tell something nice, I’ll try to update as soon as possible! 😀

Greetings from the cold, snowy and sunny Sapporo!

Geplaatst in Host family @en, School @en | Een reactie plaatsen

Spring break & sightseeing!

26 maart
2012

Vandaag ben ik dan eindelijk begonnen met het schrijven van mijn blog, sorry dat het zo lang heeft geduurd, ik ben constant onder weg geweest en was heel erg moe. De familie spreekt niet heel goed Engels en ik niet zo goed Japans, dus ik ben constant aan het vertalen in mijn hoofd.
Het is trouwens deze week en volgende week nog vakantie in Japan, Spring Break, dus ik heb nu gewoon vrije tijd. Mijn gastouders werken doordeweeks, maar mijn okaa-san is oproepkracht in een ziekenhuis voor kraamzorg en bevallingen.

Vandaag hebben we (okaa-san, Miyu en ik) Yuna naar de kleuterschool gebracht. Miyu ging naar pianoles en we zijn nog langs mijn school geweest. Het is deze week nog vakantie maar de schoolclubs zijn open. We reden langs het gymveld, waar een baseball club o(jongens) bezig waren. Toen ik er naar keek vroeg mijn okaa-san “Is there your boyfriendu?” haha, ze wil alles weten en verteld ook alles, heel grappig, want normaal gesproken zijn Japanners niet zo. Ik weet niet hoe het bij de andere studenten is maar ik denk dat ik wel geluk heb met mijn jonge ouders, want ik mag echt alles doen en zeggen! En als ik iets fout of goed doe zeggen ze het ook! Maar natuurlijk doe ik wel beleefd en behulpzaam! Ik heb vandaag niet heel veel gedaan, maar het is wel vermoeiend. Naar de kleuterschool is al 20 minuten rijden, in Nederland onvoorstelbaar, maar hier heel normaal. Bij mijn gastfamilie in de auto is soms best eng, als ze praten letten ze niet zo goed op en rijden we soms de sneeuw-berm achtig in, en dan beginnen ze keihard te lachen. En mijn okaa-san rijdt constant verkeerd, en dan moet ík haar de weg wijzen. En elke keer als ze verkeerd rijdt of als er iets gebeurd zegt ze “Oh my god, oh my god oh my god” 😛
Het weer veranderd trouwens heel snel, de ene keer zon, andere keer (gevoelstemperatuur) -10, dan weer sneeuwstorm (echt veel wind niet normaal) echt niet normaal!

Nu ik dit typ is het alweer 17.50, zometeen komt otou-san (mijn gastvader) thuis en gaan we eten, douchen en slapen!
1 April ga ik samen met okaa-san naar mijn school en ga ik praten met mijn homeroom teacher (mentor) mevrouw Honda. 5 of 9 April begint school! Ik ben wel beetje nerveus maar ik heb er heel veel zin in!

De communicatie gaat ook steeds beter, ik leer heel veel woordjes en ik begrijp steeds meer Japans, maar spreken vind ik nog wel lastig dus het zijn Japans-Engels zinnen met Japanse woordjes erin. Japans-Engels is R = L, V/F = B en hele korte zinnen. Mijn Japans gaat echt, al in zo korte tijd heel erg vooruit, al ga ik de deur niet uit zonder mijn woordenboek op mijn iPhone.

Nogmaals, sorry dat ik er zo lang over heb gedaan met updaten! Ik zal niet elke dag updaten! Maar ik probeer zo snel mogelijk als ik weer iets te vertellen heb! 😀

Groetjes uit het koude, sneeuwstorm-achtige, zonnige, Sapporo!

Geplaatst in Gastfamilie, Sapporo, School | Een reactie plaatsen

First day with host family & Otaru

25 maart
2012

Today two happy sweet sisters woke me up. I planned to sleep a little longer but thats not possible, although (they allow me :P) And to ask if they could let me sleep for a while longer is not easy with my Japanese language skills. Today is my host mothers birthday. I already gave some presents yesterday like stroopwafels (Dutch speciality), chocolate and fake wooden shoes! I did not expect they would wear them but they wear them all day! Today I gave okaa-san (my host mother) the Delft Blue cooking stuff and seeds for the garden. She was very happy with it. I think they are not used to give presents to each other on birthdays because I was the only one congratulating her and giving a present. Today we went to Otura somewhat outside Sapporo on the coast. It is a touristic place although I was the only foreigner. We went to the aquarium. The family likes day trips very much! The aquarium was very nice. It is nice to be with Japanese people in an aquarium because with every fish they see they say: “Oh this one is so delicious!!” and “We should try someday!”. We also saw a walrus and a dolphin show.  Miyu was even kisst by the walrus, very funny.
We went to the chicken restaurant, Naruto, for dinner. I think they don’t have many foreigners in their restaurant because when they noticed the ‘gaijin’ (foreigner) in their restaurant the whole crew, kitchen crew included, subtly walked by looking with big eyes.

In the evening Miyu and me made a pie with banana and strawberries! VERY NICE! :). At breakfast lunch and dinner they eat a lot and I really wonder how they stay so thin! Oh, today I also bought shoes for school. They are really VERY ugly, but everyone wears them so that won’t be a problem. My school uniform was already at the house. It fits perfectly and looks very good! Some people have ugly school uniforms but I am very happy with my uniform. (Click on the photo ->)

Geplaatst in Day trip, Host family @en, Sapporo @en | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Eerste dag met gastfamilie & Otaru (+ Foto’s!)

25 maart
2012

Vandaag werd ik heel blij wakker gemaakt door mijn lieve zusjes, ik wilde eigenlijk uitslapen maar dat kan niet (het mocht wel :P). En vragen of ze weg gaan gaat ook niet heel makkelijk met mijn Japanse vaardigheid. Vandaag was ook de verjaardag van mijn gastmoeder, de 24e had ik al een paar cadeaus gegeven, zoals stroopwafels, chocolade en klomp-sloffen! Ik dacht dat ze ze niet zouden dragen maar ze dragen ze de hele tijd! De 25e heb ik okaa-san (mijn Japanse moeder) de Delft blauwe kookspulletjes gegeven en zaadjes voor in de tuin, daar was ze ZO blij mee haha. Volgens mij doen ze hier niet echt aan verjaardagen want ik was de enige die wat gaf en feliciteerde.

Vandaag zijn we ook naar Otaru gegaan, dat ligt iets buiten Sapporo, het ligt aan de zee en is heel toeristisch, onder Japanners dan, want een buitenlander is hier heel erg speciaal! We gingen naar het Aquarium, de familie vind dagtripjes heel erg leuk! Het Aquarium was niet heel groot maar wel leuk!Het is trouwens heel grappig om met een Japanner in een aquarium te lopen, want bij elke vis zeggen ze “Oh this one is so delicious!!” en “We should try someday!” we hebben ook nog een walrus (?) show en dolfijnen show gezien! (Zie foto’s) Miyu kreeg zelfs een kus van de walrus, echt heel grappig!

We zijn daarna in de stad bij hét kiprestaurant, Naruto, gaan eten. Er kwamen geloof ik niet zo veel buitenlanders, want toen ze door hadden dat er een gaijin (buitenlander) in hun restaurant was kwam de hele keuken en crew heel subtiel 1 voor 1 langslopen met grote ogen.

In de avond hebben Miyu en ik een taart gemaakt met aarbeien en banaan! Heel lekker 🙂 Ze eten hier echt heel veel, ochtend, middag en avond, ik vraag mij echt af waarom ze zo dun blijven! :O

Ik heb vandaag ook nog schoolschoenen gekocht, ze zijn echt HEEL lelijk, maar iedereen draagt ze dus is het niet heel erg. Ze hadden ook mijn schooluniform al! Hij past perfect en ziet er goed uit! Sommige mensen hebben hele lelijke uniformen dus ik ben heel blij met die van mij! 😀 (klik op foto!) ->

Geplaatst in Dagtrip, Gastfamilie, Sapporo | Getagged , , | 1 reactie

Host family, Sapporo, Home!

24 maart
2012
Today we are really going to meet our host families. The Sapporo group traveled together and the others went with their groups to Hokkaido. The Sapporo group is really nice! People from Brazil, Cost Rica, Denmark, Korea, Australia and the USA. The flight to Sapporo went fast! When we picked up our luggage the families were already waiting with signs with our name on it! My new sisters Miyu (9) and Yuna (6) came running to me and my host parents were also very excited and nice!. We made a picture with the whole group and then each of us left with their family. In Sapporo and especially in the neighbourhood where I live is SO MANY snow, and it keeps snowing all the time.

In my neighbourhood lives another AFS exchange student from Amerika. Its in the house next to us. Our families know eachother very well. My host parents showed me our house and I even have my own room. Its a beautiful home! They said it is very small (compared to my home) but that is not true! Before dinner we took a shower, yes, WE, because in Japan its common that sisters take a shower together and brothers take a shower together. It is a Japanese style bathroom with little stools and a hot bath. The bath water was 48C… I put my foot in it but when I noticed the temperature I burned my foot I apologized that the bath was too hot for me.

The pictures are from my new home and my host parents. I gave them fake wooden shoes as a present from Holland and they are so happy with it. They wear them all day! I am pleased they appreciate it.
The square house on the pictures is where the other AFS student, Tyler from America,  lives. I haven’t met him yet but I saw him on the airport! :P
Geplaatst in Host family @en, Sapporo @en | Getagged , , , | Een reactie plaatsen

Gastfamilie, Sapporo, Huis!

24 maart
2012

24.03.2012

Vandaag gingen we dan echt naar onze gastfamilies. De Sapporo groep ging samen naar Sapporo en de andere samen naar andere steden in Hokkaido. De Sapporo groep is heel leuk! Mensen uit Brazilië , Costa Rica, Denemarken, Korea Australia en Amerika. De vlucht naar Sapporo ging zo snel! Toen we onze koffers hadden stonden de families op ons te wachten met borden met onze naam erop! Mjin zusjes Miyu (9) en Yuna (6) kwamen al heel snel naar mij toe en mijn gastouders waren ook heel blij en lief! We hebben nog foto gemaakt (zie foto) en daarna gingen we mee met de families. In Sapporo (en vooral in mijn wijk) ligt ZO veel sneeuw, en het blijft door sneeuwen.

In mijn wijk is nog een AFS student uit Amerika, 1 huis van mij vandaan! De families kennen elkaar goed. In het huis kreeg ik een rondleiding, ik heb mijn eigen kamer en het is een heel mooi huis! Ze zeiden dat het heel klein was (in vergelijking met mijn huis) maar het viel heel erg mee! Voor het eten gingen we douchen, ja, WE, want in Japan is douchen met je zusjes (of broertjes als jongen) heel normaal. Ik heb het wel gedaan maar ik douche liever alleen haha. Ze hebben ook een soort Japanese style bad, douche met krukjes en een heet bad. Het bad was 48 graden…. Ik heb mijn voet erin gedaan maar toen ik doorhad dat ik levend verbrandde heb ik mij (zoals in Japan gebruikelijk) verontschuldigd dat het bad iets té heet was.

De foto’s zijn van mijn huis, buurt en mijn gastouders! Ik had ze klompen gegeven als cadeau uit Nederland en ze zijn er ZO blij mee, en ze lopen er heel de dag op! Ik had niet verwacht dat ze dat zouden doen, maar ik ben heel blij dat ze het leuk vinden!

Het vierkante huis is waar de de andere AFSer woont, Tyler uit Amerika! Ik heb hem alleen nog niet gezien, alleen op vliegveld! 😛

Geplaatst in Gastfamilie, Sapporo | Getagged , , , | 2 reacties