Verjaardag, sushibar en cadeautjes!

18 juni
2012

Vandaag is het dus mijn 18e verjaardag! Een speciale leeftijd in Nederland, maar in Japan niet. Om eerlijk te zijn zag ik best tegen mijn verjaardag op. Ik was net veranderd van gezin en verjaardagen vieren ze hier niet zoals in Nederland. Toen ik wakker zei iedereen wel gefeliciteerd maar dat was het! Ik dacht, het zal wel de Japanse cultuur liggen, en heb er niet zoveel aandacht aan besteed.

School is trouwens 10 minuten lopen vanaf het huis! Heel handig dus! Op school gaf Rachael mij een cadeautje. In Japan is het alleen niet gebruikelijk om een cadeau open te maken waar andere bij zijn dus heb ik het netjes dicht gelaten. Het tweede uur had ik (ja helemaal alleen) priveles van mijn Japanse lerares. Zij gaf mij ook een verjaardagscadeautje!! Omdat er niemand anders bij was mocht ik het wel open maken! Het was een haarklip en ring voor bijvoorbeeld mijn yukata, een simpele versie van Kimono die wordt gedragen bij festivals etc. heel schattig!

Omdat maar aantal mensen wisten dat ik jarig was heb ik tegen iedereen die ik sprak gezegd dat ik jarig was en iedereen begon mij ineens te feliciteren en dat was heel leuk! Bij tennis gingen twee jongens zelfs Happy Birthday zingen!

Toen ik thuis kwam moest ik een beetje opschieten met omkleden omdat we, mijn gastouders en Sumire, namelijk naar een SUSHIBAR gingen! Jaja, ECHTE sushi!

Het was redelijk groot en het was druk! Het was een nieuw restaurant en ze hadden allemaal hightech spullen. Zo kon je via een soort iPad sushi, taart, drinken en ijs bestellen! Er was ook een minikraantje met theewater voor de groene thee!

We lieten alle sushi die we wilde vers maken, want soms gaat de sushi heel lang op de band en wordt de rijst een beetje hard en dat is niet zo lekker. Je kon gelukkig aangeven of je wel of geen wasabi in de sushi wilde. Wasabi is dat groene spul wat super spicy is!

Ik heb heel veel soorten sushi op! Dingen die ik in Nederland nog niet eerder op had! Het was echt heel lekker en ik ben zo blij dat we naar sushibar zijn gegaan!

Thuis gekomen zette okaa-san nog thee en keken we televisie toen ze ineens alle lichten uit deden en vervolgens okaa-san en Sumire met een taart met 18 kaarsjes erop naar mij toe kwamen!!

Ze hadden deze taart helemaal laten maken en het was zo schattig! Toen ik alle kaarsjes had uitgeblazen gaf iedereen mij ineens cadeautjes! Ik was eigenlijk nog al… verbijsterd en wist niet zo goed wat ik moest zeggen, op dankjewel dankjewel dankjewel na! Ik had niet verwacht dat ze iets aan mijn verjaardag zouden doen. Sowieso omdat verjaardagen niet zo bijzonder hier zijn en omdat ik hier pas 3 dagen ben!

Van Sumire kreeg ik hele schattige oorbellen! Van okaa-san bloemen voor in je haar die mjin yukata matchen én sokken voor school! Waarschijnlijk omdat ik had aangegeven dat ik maar drie paar sokken had en met wat voor waspoeder ik ze zelf kon wassen. Van otou-san kreeg ik een hele mooie sleutelhanger/armband, met een M! Het is trouwens van hetzelfde merk als die droomtas die ik ga kopen! Helemaal goede match dus!

Ik had nooit gedacht dat ik uiteindelijk zo’n leuke verjaardag zou hebben! Iedereen ook heel erg bedankt voor de leuke reacties op mijn blog en op Facebook! Ook al heb ik nauwelijks tijd om te reageren, het maakt mij echt heel blij! 😀 Dankjewel!

Geplaatst in Gastfamilie | 2 reacties

Vandaag is het Michelle’s 18e verjaardag

18 juni
2012

Van harte gefeliciteerd met je 18e verjaardag van Papa, Mama, Tom, Tijger, Simba en natuurlijk de rest van de familie!
Voor dat je weg ging wisten we al dat dit moment zou komen en wij vinden het allemaal jammer dat we er niet bij kunnen zijn. Maar daarom is het feest er niet minder om! En je houdt nog wel wat te goed hoor…. een rijbewijs misschien?
We zijn er alleen nog niet helemaal uit of dit er een voor links of voor rechts rijden moet worden want jij maakt al weer grootse plannen. Wij hopen dat je er een hele leuke dag van kunt maken.

Wist je eigenlijk dat het vandaag voor het eerst dat is dat Papa en jij tegelijk jarig zijn? Vanmiddag om 5 uur begint jouw verjaardag en die van Papa gaat nog even door!
En om toch een beetje van jouw verjaardag te genieten gaan wij lekker Japans eten!

Wil iedereen hier een een reply voor Michelle op dit bericht geven zodat ze zich vandaag echt jarig voelt!

Geplaatst in Geen categorie | 11 reacties

Birthday, sushi bar and presents

18 juni
2012

Today is my eighteens birthday! A special age in Holland, not in Japan. To be honest I feared my birthday a little. I just changed family and birthdays are not celebrated like at home. When I woke up they all congratulated me but that was it! I thought, it must be the Japanese way, I did not pay too much attention to it.

School is only 10 minutes walking from home! That’s very nice! At school Rachel gave me a present. In Japan it’s not usual to open a present when other people are there. The second hour I had a private lesson from my Japanese teacher. She also gave me a present!! Because there was no one else I was allowed to open it! It was a hair clip and a ring to wear with my yukata, a simple version of a kimono that people wear at festivals, very cute!

Because only a few people knew it was my birthday I told everyone that I spoke that it was my birthday and then everybody congratulated me and that was nice! At tennis to boys even started to song ‘Happy birthday’!

At home I had to hurry because my host parents and Sumire went to a SUSHIBAR! Yes! Real sushi!

It was pretty big and busy! It was a new restaurant and they had all these high tech things. You ordered you sushi, pie, drinks and ice cream via some sort of iPad! There was also a small tap with hot water for the green tea!

We had all sushi fresh made, because when sushi is for some time on the conveyor belt the rice gets dry and hard and that’s not so tasty. Luckily for me you could order sushi without wasabi. Wasabi is that very spicy green stuff!

I had a lot sushi! And many things I never had before! It was very tasteful and I am so grateful we went to the sushi bar!

At home Okaa-san went to prepare tea and we were watching TV when suddenly they switched of the lights and Okaa-san and Sumire came to me with a beautiful pie with eighteen candles on it!!

They had the pie prepared specially for me with my name on it, so cute! When I blew all candles everyone gave me presents! I was pretty…  confused and did not know what to say, except for thank you thank you! I did not expect they would celebrate my birthday this much! Especially since I am here only for three days now!

Sumire gave me very cute earrings! Okaa-san gave me flowers for my hair that match my yukata and school socks! Perhaps because I said I only had three pair of school socks and asked what soap to use to wash them. Otou-san gave me a very nice bracelet with my Initial ‘M’. It is the same brand as the dream purse I am going to buy! Exactly the good match!

I never expected to have such a beautiful and nice birthday! I want to thank everyone for their nice reactions on face book! Although I hardly have the time to react on that. It made me very happy!! 😀 Thank you all!

Geplaatst in Host family @en | Een reactie plaatsen

Today is Michelle’s 18e birthday

18 juni
2012

Congratulations with your 18th birthday from Mom, Dad, Tom, Tijger and Simba and of course the rest of the family!

Before you left we knew this moment would come and we all regret that we are not there with you. But that doesn’t mean it’s not a party! And when you come back we might have a nice present. Perhaps a driver license…

We do however not know yet if you need one for driving left or right since you’re making big plans for the future. We hope you have a nice birthday.

Do you know  that you and Dad have birthday at the same time? For the first time! This afternoon at 5 O’clock your birthday in Japan starts while Dad still has birthday until midnight!

And to celebrate your birthday we will go to a Japanese sushi restaurant.

Geplaatst in Geen categorie @en | Een reactie plaatsen

Asahikawa met gastfamilie

17 juni
2012

Vandaag ben ik niet naar tennis gegaan, vandaag gingen we namelijk naar Asahikawa! Dat is een stad in Hokkaido ongeveer 2,5 uur rijden. Moet je nagaan, als je in Nederland 2,5 uur rijd ben je allang in Duitsland!

Het was vaderdag, daarom gingen we naar de ouders van otou-san toe. We gingen al om 9 uur weg. Eerst stopte we bij een kliniek voor Neurologie. Otou-san is namelijk een (neuroloog) dokter. Ze wonen trouwens in de meest rijke buurt van Sapporo! Voor degene die zich afvragen wat Yamanote betekent, het betekent iets als “goede/prettige omgeving”!

De ouders van otou-san zijn al best oud en wonen in een bejaardentehuis. Dat zie je niet zo vaak in Japan, normaal gesproken wonen de grootouders bij de kinderen (of andersom, net hoe je het bekijkt! :P)

Oji-san (opa) was nog best spraakzaam, obaa-san (oma) was heel erg stil. Oji-san was een science leraar geweest en hij houd heel erg van wijn (alcohol) net als otou-san! Als ik het zo zie zijn het echt levensgenieters. We gingen met zijn allen een super grote obentou (lunchbox) eten en af en toe heb ik iets gegeten… ik wil misschien niet eens weten wat het is! Het was nog al vreemd! 😛

Sumire en ik was nogal verveeld toen okaa-san ineens voorstelde om karaoke te gaan doen! Er bleek een karaoke kamer in het bejaardentehuis te zijn! Samen met Sumire ging ik allemaal liedjes zingen, ook Engels! Het was echt grappig. Even later kwam de zus van Sumire, Hikari nog! Zij woont in Asahikawa, zoals de rest van de familie. Okaa-san en otou-san komen oorspronkelijk beide uit Asahikawa!

We gingen na het bezoeken van de ouders van otou-san nog naar de moeder van okaa-san. Die woont samen met de zus en zoon (en man?) van okaa-san. De zus van okaa-san houd heel erg van koken en ze had enorm veel koekjes en andere lekkere snacks op. We hebben nog foto’s met iedereen genomen en toen we weg gingen kreeg ik ineens een enveloppe van de oma! In Japan is het niet gebruikelijk om een cadeau/enveloppe te openen waar iedereen bij is dus ik heb haar heel erg bedankt al had ik geen idee wat er in zat!

Thuis aangekomen bleek het €100 te zijn!!! Ik was nog al geshockeerd, en eigenlijk ben ik dat nog steeds!

Na het avondeten (terug in Sapporo) hadden we het over Japans eten en liet ik de sushi die papa (Nederlandse) en ik hadden gemaakt voor mijn afscheidsfeestje. Ik zei dat ik sinds ik hier ben nog geen 1 keer échte sushi op heb! Vervolgens stelde okaa-san voor om sushi te gaan eten op mijn verjaardag!

Je kan een Japanner echt heel blij maken als je veel lust en probeert! Gelukkig is dat voor mij geen probleem! Maar natuurlijk zijn er wel dingen die ik geen twee keer wil proberen! 😛

Het was een hele leuke dag, maar ik was ontzettend moe! Zo veel nieuwe indrukken, gezichten en alles is natuurlijk weer anders. Maar het is zeker leuk in dit gezin!

Geplaatst in Dagtrip, Eten, Gastfamilie | 1 reactie

Happy birthday to….

17 juni
2012


PAPA!
Ja ja mijn Nederlandse vader, oh wat klinkt dat raar, is vandaag jarig! 😀

Geplaatst in Geen categorie | Een reactie plaatsen